好天氣，壞心情

用最美的天氣，襯托壞透的心情。
Isn't it ironic, don't you think?
Does life really has a funny way of helping you out??

南拳北腿

希望兩派可一同使出意想不到的勁招式！

狂風序幕

一個突如其來的Morning call，揭開了一段狂飆、奮力前衝的序幕。
根本來不及來感覺，只有昂然迎戰。

Yahoo 慢

因教學工作關係，在Yahoo! Hong Kong 開設了一個新的電郵帳戶，我第一個印象就是慢：

• 登入速度慢
• 讀取郵件速度慢
• 發送新郵件速度慢

總之什麼都慢。
可能被Gmail寵壞，或Gmail太少人用，伺服器經常閒置，顯得Yahoo Email格外慢。

Before the great storm 風暴前夕

Calm but hot, the eve of a great storm.
悶熱平靜的一號，狂風暴雨的訊號。

一盤冷水

的確很hurt, 但這正正是問題所在。

一指禪﹝資訊科技版﹞

這神功對電腦管理員尤其重要，面對十幾廿部(至N部)電腦都能應付自如，是增加準時放工機會率的信心保證。現在進行了第一次演練，略有小成，要更進一步，能在任何環境使出來，就必須多些試驗，及熟讀使用手冊。

其他渴望練成的招式：

• 移形換影
• 心眼
• 閉氣功 (成本頗高，要從長計議)
• 萬佛朝宗 (Windows在這方面有什麼相關軟件呢？)
• 十里傳音 (十里其實已經超額了)
  

若果能練成以上招式，定能知少少做代表。

P.S. 近來事事不如人意，就讓我塗點鴉，令自己好過一點吧。

寶劍出鞘，唯有傻笑

不如買包粟一燒。

Moni.....Monster

今天電腦顯示器總要跟我作對！

首先，我手提電腦不能與投影機順利連接，不知哪個設定出了錯，手提電腦顯示的和投影出來都不一致，一方能顯示內容，另一方只能顯示桌面的背景圖案。

第二，辦公室裡其中一個LCD顯示器壞了，是Tiny的，據經驗所得，這品牌的LCD顯示器都是差勁的。幸好這裡的舊顯示器存貨充足，能及時更換，但要對同事說聲Sorry,因為從此你們的眼睛要受罪了(還有，桌子的空間也減小了)。

有沒有人願意捐出像樣的(起碼不是Tiny)LCD Monitor給敝機構呢？歡迎隨時聯絡我。

險變盲頭蒼蠅

若不是上司問過我一個簡單問題，我不會去想「風險」這個因素，我驚覺過往兩星期所做的只為了應付大家期望，而麻木地盡早開始計劃。此事此刻，思前想後，總覺得需要多些時間作多一點準備，這個計劃才有好的開始，以後就好辦得多。現在我實在不敢想像早率地開展計劃，要承擔的後果會有多嚴重！客觀情況已很清楚，幸好一切還未落實，我還可以叫暫停。

可是我心最難受的是，這等於把計劃延遲實行，大家必定很失望，甚或對我失去信心。我還算是一個新人，很渴望為這裡貢獻一點，但是踏出第一步便困難重重。難受畢竟是個人的事，一切要以大局、整體利益為重。

原來又是自己的心理關口的問題，在這裡工作不單要學管理、實行計劃，更是鍛鍊個人的心理質素的場地。

萬豬之刀

香港不愧是博覽之都，連這些冷門的「展」覽也有！(攝於某大超市)

第一排名

如果在雅虎香港鍵入搜尋字「Barrier」，搜尋結果的第一位就是本站！
可喜可賀，作風依然故我。

石爆Campaign，就此一Ping

沒什麼，只是藉此舒緩緊張的情緒吧。
要視之為把一個夢想成真，而不是完成一件苦差，這樣會好過一點。

慢郎中呼急驚風

今天下班的路途上聽了前輩不少意見，但有一句話印象很深：在這裡不可能有十足安排才實行的事，否則便太遲了。這句「點醒」了我，我正正是抱著萬事俱備才行動的工作態度，再加上畏首畏尾的惡習，會成功乎？

要把「知」至「行」的時間大幅縮短是困難的，最大的挑戰莫過於自己的心理關口，要快而不做盲頭蒼蠅，也是一個高技巧的藝術！

多點撞板是捷徑嗎？

一步一驚

我已厭倦了畏首畏尾態度，這個附在自己思想中的無形阻力正正是我想要超越的Barrier。
The ocean of challenges should be my paradise of problem-tackling surfing, rather than the hell of survival.

One-man Squad

要記住，我不只是一個小員工，也是一支部隊！

實習

我心目中像話的實習，應該是暑假時期，在一間跟自己學科有密切關係的機構工作一至兩個月。求學時期一直渴望有這樣的機會，礙於當時學院沒有這方面的門路資源(現在就很多了)，只有空想。最像話的不過是在一次大型展覽會(ITU Telecom Asia)為一間手機公司當了兩星期Helper罷了。看見現在的學生多了不少實習機會，很羡慕！

如果實習生視自己為免費勞工，那就輕視了當實習生得天獨厚的「優勢」。實習有如合法地無牌駕駛，橫衝直撞是專利，犯了錯，頂多換來責備，不用負上什麼大的責任 (反正很快也會做回快樂的學生吧)，而且經歷實況環境下的錯誤(以及被責備)是珍貴及難得的經驗，因為在學堂總是學事情正的一面，負的一面往往欠奉，實習就是學習書本理論外的另一面。

可能實習期的一兩個月裡只可充當一些不起眼的角色，甚或投閒置散，但我覺得這是實習生的福氣！因為這樣的角色，既是一個局內人可以參與，又是一個旁觀者身份去觀察，有一個真實的Case Study在眼前，不是最好的學習環境嗎？實習期裡對工作機構有否貢獻不是重點，去看、去感受及去思考才是任務，只要盡了責就是對機構有交代。

現在的我，雖然是邊做邊學，但沒有如實習生般的廣闊(犯錯)空間。說到這裡，有點返回校園的衝動。

物質不滅定律

那張Quotation一定不會遺失的，只是存放在一個無人知曉的地方吧。

即使我不是個百分百有條理的人，但文件分類是做足的，最少它們是沒次序地放在同一個文件夾裡。正如以前說過：那張辦公桌是我的，但空間不是！我以及其他同事的桌子如車輪般給不同的人使用，亂了東西是無可避免的，可能我還未來得及把文件存檔時，已有同事錯誤拿走或「拈」走了。當然，還未有真憑實據。能夠重組案情嗎？除非有時光機吧。

Doraemon，你要救救我呀！

專一

把事情弄清楚，心安理得。

第二週

心眼終於開了!

牢騷及體驗
教 育是一門講求耐性的事業，循循善誘是正確之道，操之過急是大忌。不幸的是，現行的教育制度偏偏入了只 求效率的魔，竟以刻板的管理為本，他們認為在限定的時間裡完成課程、學生考了試過了關就完成了任務，這種向學生「灌‧輸」(灌文字進學生的耳朵‧一切以輸 入為主)的手法是浪費學生寶貴的光陰。

令人氣結的是，學生的課餘活動也被這歪風所荼毒。明刀明槍地剝削他們可以學習與人合作、組織活動的機會。讓他們「落 手落腳」完成一個任務，讓他們親自想方法解決困難，才是活用知識、真正的學習。當學校(教育工作者)與學生只有主動及被動關係，這個教育環境是可悲的，我 們還可以稱之為「教育」嗎？

沒錯，要營造一個給他們「落手落腳」的環境是不容易，但是可以達到的。耐性固然不可少，導師的態度也是關鍵，既要引導學生，也要給他們空間發揮。還有，學生不懂得一些事並不代表他們沒能力做到，身為導師應該多點提示，指點他們不足之餘，讓他們發掘前進的道路。

我這個「新牌仔」導師，雖未能完全做到理想的境界(是的，有時會有點不耐煩)，但好像已感受到那種可再進一步的脈搏 ....

又是當值
每一次當值，總會碰到新的難題。每一次當值，就像一場認識工作環境的考試。很可惜，沒太多時間熟讀課程的資料，如果再問一次適合三歲小朋友的課程，我也只會「口啞啞」！

一定有
究竟這種工作會有成果嗎？現在沒有答案。但有一樣是肯定的，這工作是給大眾不同機會，像漆黑中的一點點小光，前途不但存在，而且可供選擇。

如果真的理所當然，會無藥可救嗎?

如果你覺得有一些事或很多事情都應該是理所當然的話，恭喜你，你是少數幸運兒之一，活在一個護蔭下，讓你感受到、得到「理所當然」的地方。

沒有「理所當然」正正在同一天空下發生，一個又一個失救的故事不斷重複。有病吃藥？對很多人是妄想！妄想並非因為屈服於大自然，而是屈服於我們引以為榮的制度、商業交易之下。在你享受幸運兒的「權利」之餘，可否換個角度，想想真正的「理所當然」應該是怎樣？

也許這個網頁可給你一點啟示:
http://nomed.msf.org.hk

但願「理所當然」能推己及人。

首週

新工作的首個星期應該是有多東西值得寫下來，可是現在卻想不出什麼，腦子只想著怎樣盡快適應那裡的環境，及把剛接手的任務順利展開。

TW or YW?
職銜不重要，總之什麼都要做。

當值
不是什麼新概念，這只是一個在什麼都擔起來的時段，謹記要自備充足的零錢，登記處是沒有Credit-Cash這回事的。

行政工作
除了單位內的日常運作，其餘都要「大腦」批准，畢竟這裡只是六神合體的的一個小關節吧，想有大動作就要預留response time。有待知曉的多的是。

游擊工作方式
在當值時段更能體現出來。原來自己是一個員工，也是一支部隊。

多人共用的電腦及桌面
Windows 的桌面上無數的資料夾就是充分使用電腦的憑證！自己的桌子是你的，但空間不是，唯一「私人」地方是可上鎖的抽屜。

10Mb內聯網
沒有中央儲存的情況下，把自己的檔案(數十MB計)由一電腦傳到另一電腦可鍛鍊耐性。

甚麼都缺，甚麼都欠，實在有點不習慣，希望將會好好玩。

機僅三十？

若果只有這三十分鐘的機會去證明自己的能力，我早已出局。

玩樂，應該是一件容易不過的事：手執遊戲控制器、拿起球拍、熱了身及開懷大笑就可以。可是玩和樂變成了「任務」，就成了另一回事。

我一向都不是活躍的人，在群體裡只是一個不起眼的跟隨者。每逢有大顆兒的活動，我總是聽命的，從未想過親自組織籌備。當告知我要準備一個三十分鐘小活動，就 猶 如面對一場風暴。遇到困難就放棄決不是我的個性，而且這定會是一個很好的經驗，我只好在有限的時間做最好的(relatively)準備。即使深知紙上談兵及憑空想像從不是實踐的好伙伴，他們竟是手無寸鐵的依靠。

可參考的已看過、力可及的也準備了，任何不足也不再重要。唯一需要擔心的是面皮的厚度，能夠抵受失敗的撞擊嗎？

眼前是一群素未謀面的小孩，他們不是活潑好動，就是充滿好奇心，我的名字、我帶來的書本，以及可畫上紅黑藍色的磁板都是他們的興趣範圍。他們的興趣當然不止 如此，我這位臨時小導師絞盡腦汁擠出來的小遊戲難以吸引他們的注意，第二部份未完成便宣佈失敗，他們大部份也去找別的樂趣了，留下的只有比較「安靜」的 少數、塗了鴉的磁板、散亂的紙張及一個強裝滿意的傻笑臉。

徹底失敗，難道這三十分鐘就令我行人止步嗎？未到這個時候，還要去觀摩別導師的真正實力。

原來要順利開始一個遊戲是這麼花時間各講求耐性的程序，單單要所有小孩坐下來已用了差不多十分鐘！要令他們全部安靜是不可能的事，主持導師只好用擴音器慢慢 地說 出遊戲的內容和規則(明顯有部份小孩只顧嬉戲吧)，這個遊戲是要四至五人一組，每人均手持一條沒有上蓋的紙製水管 他們要合力利用這些水管把一個小球由一點引道至十數米以外的小杯，由於路程遠，組員必須不斷把最後的水管輪流放到最前，令小球得以沿水管向前滾。如果小球 在中途掉下或倒後滾，整組就要在起點重新開始。

那些紙製水管居然為幾位高年級小學男生帶來無限的幻想，變成了星球大戰的激光劍，活動場地就成為他們的擂台，他們覺得能夠實踐科幻情節是天大樂事，協助導師 也制止不了。幾回合的對戰之後，經典的兒時情節發生了 -- 樂極生悲。其中一位的眼角給打到了，幸好只痛了一會就沒大礙，那幾位星球小子也回到現實了。

這個遊戲的確有點難度，主持導師就讓他們練習一會。這群小孩有個子小、正在就讀幼兒園的，也有開始長高、精力充沛的小學生。起初那些小學生手腳靈活，很快的把小球弄到終點，其他年紀較少的則慢慢地熟練這遊戲。

比賽正式開始，有了爭勝的壓力，每組都很著急，他們要控制的小球紛紛掉下，有些則犯了規。重新開始了數次，終於有一組完成了，那組竟然是讀幼兒園的一隊，他 們雖然年紀最小，卻最能夠體現團隊精神！相 反那隊星球小學生的快而不穩定方法就令他們碰了不少釘。絕大部份的比賽的小孩都很專注地完成賽事，但唯獨有一位讀小學的女孩因多次嘗試不果，憤而離隊。差 不多所有隊伍已完成賽事，只有那隊缺少剛離隊女孩的一組遲遲未能完成，即使有多一位協助導師幫忙也多次只差最後一步。

到了這裡才是遊戲的核心！主持導師不斷鼓勵該隊的小朋友，也不忘讚賞其他已完成比賽的隊伍的忍耐力，並提議給最後一隊打氣。一群各有所好而坐不穩的小孩，就 此一同叫喊，鼓勵同伴，遊戲就此完成了。體育精神、守紀律、互相幫助和專心一致這些光說無力的教育元素，透過一個遊戲就能給他們領略得到，這就是給孩童玩 遊戲的真諦。當然，要他們完全明白，就需要進行很多回合了。

我知道遊戲是教育小孩的好機會，但要實行起來，要考慮的比想像中還要多。過程才是學習最重要的教材，遊戲的結果只是令活潑的小孩可以專心的機會吧。

看完遊戲，也是時候對自己的表現負上責任。見那裡的上級之前，我已準備好面對他們對我的不滿。可是，原來他們是「故意」安排一群不同年齡的小孩，讓我這位無 經驗的小導師安排活動，體驗過程中遇到的困難，他們說剛才我面對的就是最差的情況！我當然不怕面對這些困難吧。那三十分鐘只不過是挑戰的第一級，很快又會 有一個或又再一個的考驗，放馬過來！

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Social Hong Kong Children 社會

最有良心？還是真的有良心？

一個多月之前，本地雜誌SEE進行了一項調查，訪問本地大專生認為哪間企業是最具社會責任，結果顯示地鐵是最有「良心」。在受訪者眼中，有良心的企業應該是要有妥善企業管治、熱心公益、善待員工、重視環保及尊重民意，但調查結果顯示企業在「尊重民意」評比較低。
(詳細調查結果可到這裡)

地鐵被認為是「最」有良心是因為有其他企業作比較，從「高下」得出統計結果。可是，地鐵這公營機構是真的有良心嗎？我不認同。

別忘了，他們是既得利益者，已有「鐵」票。
其實，如對地鐵有多些認識，這調查結果可說是「理所當然」。訪問的對象是本地的大專生，而他們均可享有地鐵半價車資優惠(由荃灣到柴灣只需$5.7)，地鐵可真的對未來社會棟樑負責任了！因此，在大專生眼中，地鐵必是最「愛護」他們的機構，所以也是最有良心的。唯一可與之爭朝夕的只有九巴(如果它也在恆生 指數成份股之列吧！)。受訪者只是大專生，這個調查很可能早就不能客觀反映事實。

公營機構 v.s. 只懂盈利的企業
除了居住的費用之外，交通費可說是香港打工仔一大負擔。車資高企，普羅市民早已怨聲不絕，地鐵即使有可觀收入，竟以所謂商業理由拒絕下調車資。那些「十送一」優惠只不過是「應酬」吧，不但沒有對民生起大作用，更要每周花時間排隊去換一張免費車票。市民不能如願以償，反而要被牽著鼻子走。究竟地鐵是一個公營機構，以方便大眾為首要任務，還是一間云云的股份公司，先利潤後也利潤，最後才考慮大眾呢？

社會責任只是公關手段，還是真正的責任呢？
真正的答案要地鐵高層撫心自問才會有！
但在一般市民眼中，地鐵像封建時代的大地主(巴士公司也是)，市民就像農民一樣，要付出高昂的代價才可工作，市民無可奈何地就範，因為別無選擇，除非徒步吧。

我覺得這個調查應該是一個警號，一些公營機構方針正在本末倒置，原有的理念被牟利所蠶食，服務對象不再是廣大市民，而是無邊無際的利潤。

後記:
東區海底隧道的瘋狂加價又是另一本末倒置的活例。最令人不滿，甚或憤慨的，是經營者的辨護，他們說加價是履行合約精神，那麼對社會市民的道德責任呢?????

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Social Hong Kong MTR

Confidence on Raging Planet

信心即使建在磐石上，任何值得自豪的都是不堪一擊。有多高？有多宏偉？全部都是空談。磐石只是一片假象，支持著這無堅不摧的正正是熾烈流動的熔岩。既可衝破可靠的基石，也可令地基搖動，把上面所有的推倒。

信心即使有多大，能否屹立不倒，卻要望天打掛。

好心像雷劈

吸煙就是對身體、對健康的一種滋擾，哪有室內戶外之分？

• 省掉買煙的錢來點多些小菜
• 員工沒後顧之憂，安心工作
• 吸引更多「無煙」的食客，客似雲來！

居然放棄這些巨大的利益？你們懂計算嗎？是否在做生意的？

You blog, I Blog?

想不到本地傳媒對blogging的小小報導，會引起本地blogger頗大的回響，大概是因為報導太膚淺、以篇蓋全吧。相信將來會有更多有關報導。本地會否掀起Blogging熱潮呢？

我有點矛盾。
我樂意見到這熱潮，因為越多人Blogging，這裡的題材就更豐富。
我卻擔心這種普及，會令Blog淪為「人有我有」的娛樂產物，新加入的是否志在玩樂嗎？本地人對新科技、新產物的態度大多數以娛樂為出發點，從互聯網的用途、3G網絡興起便可略知一二。真正善用活用的為數不多。恐怕很多人會半途而廢。

Blogging跟上網、用3G是有很大分別。使用網絡服務，只需付費及接收訊息就行；Blogging則是思考、組織及貢獻的過程，簡單來說，是要用心的。

我希望 Blogging 能豐富大眾的思考角度及一個在工作以外用心的機會，多於像追求最新款手機般的身份認同。

敬之初，勇當頭

樂，談不上
敬，成問題
勇，謀轉機

重返大氣層，關掉情感

正在衝入大氣層，外面正熊熊的燃燒著，還有地心吸力正要把我拉下來。地心吸力很討厭，把所有都困在這個小球裡。要窮所有能量才僅僅脫離這枷鎖，重頭再來卻不費吹灰之力。

太空流浪的感覺多好，只是浩瀚的感受也足以流連忘返，可是一切維生的都耗盡了，唯有回來。

快要撞到地面，準備關掉情感，情感是在這星球生存的負累！

永遠懷念Lasserre醫生 Remember Dr. Lasserre

Dr. Lasserre，永遠懷念您，您是我們的典範！

I admire you, Dr. Lasserre. And remember you forever.

出事了 Failure Happens

用了Blogger有已有數月，感覺一直不錯，可是近來這裡的系統變得不穩定，先有不能更發佈新的/更新的文章，今天更糟，連管理頁面也不能登入！希望 Blogger的人員好好正視服務變質的問題，要盡快改善以維持用者的信心及聲譽啊！雖然你們所提供的無限量存放空間的確很吸引，但系統質素及穩定是始終最重要。系統掉了，所有服務都是空談！看來是時候找個新家了...

I was quite satisfied the blogging service from Blogger.com in the past months. However, its quality is declining. Sometimes, I'm unable to publish my new/upated posts. Today, it's even worse that I couldn't login the system! It's urgent for Blogger.com to improve the system stability and service quality to keep our loyalty and fame. Though the unlimited storage space here is great advantage, nothing can be done without a reliable system! Maybe, it's time to search for some alternatives...

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Blogspot Complaint

謹 and 記

我以後不會在Blogger.com修改文章時胡亂鍵入「&」
我以後不會在Blogger.com修改文章時胡亂鍵入「&」
我以後不會在Blogger.com修改文章時胡亂鍵入「&」
我以後不會在Blogger.com修改文章時胡亂鍵入「&」
我以後不會在Blogger.com修改文章時胡亂鍵入「&」

在HTML裡，顯示「&」的碼是「&」。可是在Blogger.com的管理程式中，如在輸入區域鍵入多過一個「&」，它的編譯HTML時便會亂了，以前鍵入過的「&」，便不會在HTML碼顯示為「&」，而真的顯示成「&」！即使親自到Edit HTML的Tab裡修改也未必有效，因為再到Compose的Tab之後再回來Edit HTML的話，它又把「&」變回「&」了。

以Firefox為例，如果只瀏覽這個網頁，所有的字都能正常顯示，但在RSS/ATOM可真麻煩了，你會看到文章裡HTML碼也一併顯示出來。如直接觀看RSS的XML就....慘不忍睹！

還是用「and」為妙，謹記！

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog HTML Blogspot Troubleshoot

有幾Beyond Barrier 呀？

為什麼這個網頁名稱叫 Beyond Barrier？是源於ICQ，因為以前的「匿名」太土氣，所以要命一個既獨一無二，又不太深奧的，與此同時我希望自己能在各方面都有所突破，想了又想就得出 「Beyond Barrier」，到開設Blog就順理成章以此為名了。

我一直以為這個名稱是獨一無二，當然我太天真了，在搜尋器鍵入「Beyond Barrier」就會有不少有關的搜尋結果，當中有一些有趣的事和物：

Beyond the Barrier: The Story of Byrd's First Expedition to Antarctica
這是一部探險小說，記錄美國探險家Richard E.Byrd在二十至三十年代探索南極的故事。

Beyond the Time Barrier
1960年出版的科幻小說，好像也有電影版本...

Beyond the Four Gigabyte Barrier
一看就知，電腦科技書也！但那是二十一世紀前的科技﹝1998年出版﹞了。現在的硬盤最少也有40GB吧。奇怪的是，這本書的介紹仍高據Google的Beyond Barrier關鍵字排行榜的首十位之列！

Beyond the flow decomposition barrier
大概是工程科目的研究報告吧，但要登入才可看全文。

Beyond Barriers
售賣家居用品的網站，但好像己很久沒有更新資料，結束了營業也不足為奇 (但店名跟本站名實在太相似了)，不得不寫出來！

總的來說，以Beyond Barrier為題的事物都頗為正面，代表了向前、進步。
可幸的是，正正以「Beyond Barrier」為名或主題就只有我一個！

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Book

不平均的冷與熱

冷看期待
失望的伏筆
心死之萌芽
痴人說夢話
把酒問青天

熱切期待
只有，如願以償

狂牛

看見此名車，有誰不心動？

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Car

Beyond a Language

我曾經提及會開設一個關於翻譯的網誌，擾攘多月，現在已經成事，網址是:
http://beyondalanguage.blogspot.com
希望大家多多指教及分享意見，謝謝！

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog translation 翻譯

比約巴利亞

如果以此標題為本網頁的中文名稱，我不敢想像會有何後果。

不加思索用音譯方法來為寒舍命中文名，我覺得是毫無誠意的，也會破壞本 網頁的形象，因此我只好暫時讓英文名支撐起這個「家」吧。要令寒舍的中文名改得像「Oxford」的「牛津」及「Coca-Cola」的「可口可樂」實在 有點難度，但我會努力去做到的，希望剛開始的翻譯課程能給我力量及靈感。

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog translation 翻譯

情懷

「現在很少像你那個年紀的人有這種情懷了！」

什麼情懷？寫Blog的情懷也！
這句話令我心十分歡喜及自豪。稱讚我的是一位看過這網頁的友人(一位美女)。想不到在網海漂流的小舟也能遇到知音，這種心情並非歡喜自豪二詞所能解釋。

說起來有點汗顏，這小舟已有個多月沒有划過，是因為近來那種組織自己思想的動力不太足夠，想到一半就打消按鍵盤的念頭了。但得到友人的讚美，力量好像重新注入我的思想。謝謝您，I.P.。我會繼續前進！

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Lifestyle

Où est le paradis?

What's your requirement of a library? Rich variety of books, spacious reading area and comfortable environment. Yes, these are the basic requirements but hardly to be achieved in HK.

Basically, the Central Library in HK Island can reach the standard just mentioned. Except those "members only" libraries in colleges and clubs, the Central Library seems the only "paradise" for library-surfing (and other district libraries run by the government can't compare). This becomes a attractive place for most readers and students.

The problem comes. There is shortage of seats for readers in most areas. Exploring more spaces for seats? Sorry, I found that the library building has been run out of space and some seats will be sacrified for extra-bookshelves.

Reference books area, a 3-story section of most kinds of books (You may discover some rare treasures that hardly appeared in the lending sections!) is the core of the paradise. The only regulation is you can't take the book away from this section. I agree with this regulation because the book there can be always available. A by-product also created by this regulation - the special reading areas, for reference-book readers only. This is reasonable and fair for those readers. However, when I read the newly updated rules of the special reading areas, I believe some officiers do wrong thing sincerely (There's good phrase in Chinese - 好心做壞事). Let's have a look of the first statement of the rules:

The "Special Reading Area" is exclusively reserved for the reading of [library refrence materials] or searching of information on Internet. Readers may read or take notes of the reference book using paper or notebook computers, but reading or displaying of personal books, examination papers, and study notes, etc. is porhibited. Any violation would result in cancellation of the seat registration.

That means you are unlikely to do your research jobs, to drill deeper for calculus for the A-grade in public exams or even exploring something of own interests. Those cases often be done by personal notes or several books. Can it be called "reference book" if no other materials can be linked? Why there's a reference book area prohabits further references? Please, don't make me laugh!

Although this rule is no harm for me, a notebook user, who that can bring thousands of virtual books, study notes & exam papers, I think the function of this special reading area has been damaged or "twisted". Actually, this so-called-rule can't prohabit someone misuse the facilities , as someone can pretend reading the referrence books but doing other unrelated things .....

In a society of freedom of speech, freedom of acquiring/exploring knowledge should also be included. It's a bit ironic that can't be done in library! Such scene I met in this library shows the the lack of library facilities and most importantly, and sight of objective for running a library.

In terms of the Rules of theuse of "Special Reading Area", I should feel guilty of writing this passage in this area, because my eyes should stare at reference books of software-testing, but I have to make some noise of this flaw, or this final paradise will be vanished!

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Library complaint Hong Kong

士多、啤梨、蘋果、橙

士多
小時候每想起士多，就要買「益力多」。
現在，連鎖便利店及超級市場逐漸取而代之了。

啤梨
味道總是怪怪的，我寧願吃水晶梨。
Sorry，我不是那位DJ兼歌手的Fans。

蘋果
蘋果的英文是「Macintosh」或簡稱 「Mac」。
甚少閱讀那份銷量高的刊物，總覺得它的報導不盡不實 (除了GC寫過的....)。

橙
有酸有甜，比Forrest Gump的朱古力更真實。
但如果餐餐吃橙，真有點『橙』。

士多啤梨蘋果橙看來不太足夠，還有什麼可以再寫呢？

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Lifestyle graffiti 塗鴉

MSF Orienteering Competition 2005

This is my 3rd year to take part of the MSF Orienteering Competition. Different from the game participants, being a crew member isn't playful. Managing the affairs of more than 2000 people is challenging but the great people and experience let us get it through. Though I'm not qualified to be a MSF volunteer in Africa (at this moment), this event gave me at leat 0.1% feeling of actual humanitarian missions.

From registration to prize presentation, no task is kidding. This year, I was repsonsible of the baggage storages. As all participants can only carry competition-related materails (e.g. compass, map, water) during the game, other belongings has to be left in the baggages counter. The baggages area wasn't luxury but just a defined sandy field. Each team (may consist of 1 to 4 people) can allocated a "slot" to store their baggages. Actually the slot was just a plasitc bag in a small spot along one of the eight lines, arrange by team codes.

Well arranging storage sections by team codes was a little challange, since short time from preparation to the game began. We did it but the real task was ahead. People came almost at the same time with one thought, let the baggages stored asap and then start the game on time. We, a team with 15 people, had to do two things - pack & put. Packing the baggages was relatively easier than putting the baggages to proper locations. Each baggages can be consisted of more than 4 big backpacks, and even "inhandy". That could be the blackholes for me, the "relatively" slim guy. Luckily, there were several muscular volunteers from Custom & Excise in our team!

Loading the baggages was just the first half of our mission. Unloading was another, after the participants finished the game. This part can also judge how well we did in the loading period. No thing is perfect in the world, so our job is. Most baggages were placed in right locations but a proportion of them were in wrong order, due to hurry in rushing moments. That caused more time to get the pack back to our tired-and-exhausted "clients". We still satisfied our performance, as the whole mission was completed safely, without any loss. From 9am to 3pm, I felt just 3 hours and got a little sun-burnt (I should put on a cap!).

All is worthwhile. I was just a very little part of it, but others and I really did something.

Where was the competition location? Tai-tong, Yeung Long. One of the final frontiers in Hong Kong, where still have the smell of green. When I looked back to the concrete jungle from the green palace, a question raised - are city development and nature friends or competitors? I do hope they are friends, they live with each other. What do you think?

Tag!!Beyond Barrier Orienteering MSF

寫、難

執筆寫字是一件難事。

現在要作一篇文章，大都用電腦打出來，這樣不但美觀，而且快捷(假設你已熟練某種輸入法)。以「寫」字為例，寫十多筆與只按五次鍵是很大的分別。試想想電腦壞了，要重新執筆，紙上的字會否公整嗎？句子是否依然暢順嗎？

其實，當我們學中文倉頡輸入法時，「寫」的字碼已告訴我們 ─ 「十...竹...難...火」！

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Writing typing

只有同情並不足夠

這段日子的傳媒報章不時提及香港人是很有善心、同情心，我心竟然感到不安。

藉著彼方的天災來「襯托」港人的情操，會否有點覺得有點.....過份？其實善心和同情心是與生俱來，報章也大肆吹噓一陣，究竟這是傳媒質素有問題，還是我們普遍的人生態度的問題呢？別忘了那些傳媒多數是「市場導向」的，以迎合讀者受眾的口味。

在明報看過梁文道先生的一篇評論《只有同情並不足夠》，一邊看，一邊不斷點頭稱是。他大概說中我心不安的原因，以下是一些節錄：

很多人看見南亞地震及海嘯的慘重災情之後，就發現香港果然是塊福地，既不在地震帶上，也少有海嘯的風險。又有很多人發現印尼亞齊省及斯里蘭卡居然有人為了食 水和麵包，幹起搶掠打劫的事，於是了解到自己的生活幸福，不愁吃穿，實在要感恩一番。這讓我想起曾經有非政府組織帶一批香港中學生去泰國農村考察，目的是 看看全球化對傳統小田農夫生活的影響，結果學生們回來之後的最大感慨竟然是﹕「我有錢買嘢，又有書讀，真係好幸福。我以後一定要努力讀書，珍惜光陰」。這種從他人的苦難身上發現自己優越的情緒，好的一面是重新肯定了自己現有生活的價值﹔但壞起來的話，又何異於有些父母故意帶孩子去看乞丐，然後教訓他們 「嗱，唔努力讀書，第日就會變成咁啦」呢﹖廉價的憐憫只不過是自私的最佳盾牌。

印尼大地震固然是極端可怕的災害，但這世界上其實還有不少其他種類的災害，甚至天天都有災民致死。只是它們是曠日持久的苦難，沒有一場巨大的海嘯那麼具戲劇性 ﹔ 只是它們可能是人為的苦難，反而沒有天災那麼容易令人動情。我們的世界每天都有三萬多兒童因為營養不良和欠缺潔淨食水死亡，還有十億人活在極度窮困的環境之中，他們的處境在很大程度上是人類自己造成，甚至是我們可以出一分力去改變的。但是傳媒固然沒有持續報道和跟進的興趣，我們對於無力防止的自然災害的同 情，也遠比我們可以付諸行動去加以阻止的人為破壞大得多。

全球倫理學的基礎之一，是我們每一個個人的行為都可能會影響到地球另一端陌生人的生命。例如我們的消費行為就不再只是衡量個人消費能力然後購買滿足感這麼簡單了，它們可能還會影響到世界某個角落居民的生活環境。因此香港這一刻對於鄰邦史無前例的同情心，有必要轉化成一種真正具有全球公民意識的道德情感，而這 種道德情感需要知識去理清我們和地球上其他人的關係，需要不斷反省的韌力，還需要行動的勇氣。要做世界公民，光有一時的同情心氾濫是不夠的。

這篇評論值得我們去深思、去檢討自己對待人和事的態度。不要把憐憫淪為自私的盾牌；謹記不是只有大災害才會帶給人苦難；同情不是一種結果，應該將之再昇華成行動的勇氣。個人的能力固然單薄，但若果每個人都有這能力，相信世界就會好得多。

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Review

Best wishes

希望好伙伴Willem早日康復，繼續為人道主義打拚！

Best wishes to my buddy Willem. Please recover as soon as possible, and then continue your humanitarian career!

喂，是我們呀 ____ Hi, here we are!

忙開有條路！
那些要事像一群好友，不約而同地出現。

Meeting together at the same time without appointment, those busy pieces around me just like best friends!


Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog Lifestyle