比約巴利亞

如果以此標題為本網頁的中文名稱，我不敢想像會有何後果。

不加思索用音譯方法來為寒舍命中文名，我覺得是毫無誠意的，也會破壞本 網頁的形象，因此我只好暫時讓英文名支撐起這個「家」吧。要令寒舍的中文名改得像「Oxford」的「牛津」及「Coca-Cola」的「可口可樂」實在 有點難度，但我會努力去做到的，希望剛開始的翻譯課程能給我力量及靈感。

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog translation 翻譯