Relief ! 賑災！

No word can describe my feeling of the earthquake and tsunami in South-Southeast Asia.

I just want you to support the relief work of Medecins Sans Frontieres. Why I just call Medecins Sans Frontieres (MSF)? It's because I found MSF is too low-profile to be broadly described by the HongKong mass-media and even HK bloggers, so I do the job here! Actually, they have already begun the aid operation in Aceh, Indonesia. MSF also delievered a full charter with 30 tons to Sri Lanka, for support of local hospitals. They will likely start aid in other affected countries after assessments.

Tag!! Beyond Barrier Blog Weblog MSF tsunami
To know more about their relief work and download donation forms, please visit:
www.msf.org.hk

It's not the matter of whether to make a donation or which organization to support, but simply your support or awareness. They count!


任何文字、言語都難以表達我對這次南亞、東南亞的地震海嘯的感受。

在此，我唯有呼籲各位支持無國界醫生的救援工作。為什麼只說無國界醫生？ 因為香港的傳媒，以至博客Blogger大都提及了紅十字會、宣明會和樂施會等知 名組織捐款方法，相信很多人都知道了，但好像沒有太多人「理會」無國界醫生。其實無國界醫生已在印尼的亞齊省的重災區展開救援工作了，也運了一批醫療物資 到斯里蘭卡，亦對其他受災國進行評估，有需要就會立即開展救援工作。

請到 www.msf.org.hk了解他們詳細的賑災工作及下載捐款表格。

無論你會否捐款或捐款到哪個組織，你的支持或關注都是很重要！